所有译文搜索所有译文

约有4项，以下是第1 - 4项

223

源语言

本翻译"仅需意译"。

Hayri The order going to Ramazan Dagistan is...

Hasan, The order going to Ramazan Dagistan is slightly over 2 kilos, can we send the Lip Shine Circles in one of the other packets or are they separate customer orders ? Please let me know otherwise it will be two packets again or a courier delivery Thanks Martin

AlÄ±nan bir Ã¼rÃ¼nÃ¼n paketinde sorun mevcut

经手译文

Hayri, Ramazan Dagistan'a giden sipariÅŸ...

438

源语言

本翻译"仅需意译"。

Ä°ade HakkÄ±nda

Salam Martin,

7198 numaralÄ± sipariÅŸim, TÃ¼rkiye gÃ¼mrÃ¼ÄŸÃ¼nde kaynaklanan bir problem nedeniyle size iade edilecek. Tahminimce 1 hafta iÃ§erisinde size ulaÅŸacaktÄ±r. Paketim size geldiÄŸinde aynÄ± adres bilgilerine tekrar gÃ¶ndermenizi rica ediyorum. Yeni posta takip numarasÄ±nÄ± bana mail atmayÄ± lÃ¼tfen unutmayÄ±nÄ±z. Sizin tekrar posta masrafÄ±nÄ±z olacaÄŸÄ± iÃ§in bu bedeli Ã¶demeye hazÄ±rÄ±m. Posta gÃ¶nderim Ã¼cretini bana mail atarak bildirdiÄŸinizde, siteden bir Ã¼rÃ¼n alarak karÅŸÄ±layabilirim. KarÄ±ÅŸÄ±klÄ±k iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. TeÅŸekkÃ¼rler.

UK Ã§eviri

<edit> Before edit : "Salam Martin,
No:7198 numaralÄ± sipariÅŸim, TÃ¼rkiye gÃ¼mrÃ¼ÄŸÃ¼nde kaynaklanan bir problem nedeniyle sana iade olmuÅŸtur. Tahminim 1 hafta iÃ§erisinde sana ulaÅŸacaktÄ±r. Paketim sana geldiÄŸinde aynÄ± adres bilgilerine tekrar gÃ¶ndermeni rica ediyorum. Yeni posta takip numarasÄ±nÄ± bana mail atmayÄ± sakÄ±n unutma. Senin tekrar posta masrafÄ±n olacaÄŸÄ± iÃ§in bu bedeli Ã¶demeye hazÄ±rÄ±m. Posta gÃ¶nderim Ã¼cretini bana mail atarak bildirdiÄŸinde, sitenden bir Ã¼rÃ¼n alarak karÅŸÄ±layabilirim. KarÄ±ÅŸÄ±klÄ±k iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilerim. teÅŸekkÃ¼rler."</edit> (Thanks to Mesud who provided us with an edited version from this text.) ;-)

经手译文

Salam Martin

所有译文

搜索 所有译文 - nativeemperor

搜索
所有译文 - nativeemperor